O marido de Layla, Tom, tem uma tradição anual envolvendo férias em família para as quais ela não é convidada. Depois de anos sendo excluída, Layla finalmente pergunta por que ela não tem permissão para participar, apenas para Tom mentir e culpar sua mãe. Mas quando Layla faz sua própria investigação, ela e sua sogra descobrem um segredo de família que destrói a família.
Meu marido, Tom, tem viajado anualmente para uma ilha com sua família desde que nos casamos. São doze anos de viagens em família sem mim.
Um homem de férias | Fonte: Midjourney
Todo ano, ele fazia as malas e deixava meus dois filhos e eu para trás.
“Minha mãe não quer parentes na viagem, Layla”, ele disse. “Você sabe disso. É a mesma história todo ano. Mas, ainda assim, você continua perguntando sobre isso.”
Meu marido revirou os olhos e sentou-se no sofá, com as mãos firmemente agarradas ao telefone.
Um homem sentado em um sofá | Fonte: Midjourney
“Por que você não cancela essa e podemos levar as crianças para tirar férias?”, perguntei, preparando uma salada para acompanhar o jantar.
“Por que eu faria isso?”, ele retrucou. “As crianças são muito novas e vai ser caótico. Quando elas forem mais velhas, podemos começar a falar sobre feriados com elas.”
“E eu?”, perguntei. “Tem certeza de que sua mãe vai se importar?”
Uma mulher na cozinha | Fonte: Midjourney
“Ela não quer você lá, Layla”, disse Tom. “E se você for junto, você só vai se envergonhar.”
Engoli essa desculpa por doze longos anos, tentando não deixar que ela me afetasse. Havia apenas algumas batalhas que eu queria lutar, e essa não era uma delas.
Mas então, alguns dias antes da viagem programada de Tom, eu estava sentada no sofá navegando pelas redes sociais.
Uma mulher sentada no sofá com seu telefone | Fonte: Midjourney
E foi então que algo estalou dentro de mim.
Ali, bem na mídia social para todos verem, havia um carrossel de fotos das férias do ano passado. Lá estava Tom, sorrindo amplamente ao lado do irmão e da cunhada. Havia outras fotos da irmã e do marido também.
Mas me disseram que a mãe de Tom não queria nenhum parente na viagem?
Um casal em férias | Fonte: Midjourney
“Está claro que ela simplesmente não queria você lá”, eu disse a mim mesmo.
Eu precisava saber mais informações antes de explodir com minha sogra. Por mais que Denise parecesse ter um problema comigo, eu sabia que se eu perguntasse diretamente, ela me daria uma resposta.
Então, decidi ligar para Sadie, a esposa do irmão de Tom. Ela era relativamente nova na família, eles estavam casados há apenas um ano.
Uma mulher segurando seu telefone | Fonte: Midjourney
“Oi, Layla”, ela disse, atendendo o telefone imediatamente.
“Oi!”, respondi, tentando reunir minha energia para que ela não pensasse imediatamente que algo estava errado ou que eu estava tentando atacá-la.
“O que houve?” ela perguntou.
Uma mulher sorridente ao telefone | Fonte: Midjourney
“Eu estava apenas navegando pelas redes sociais”, eu disse lentamente. “E vi suas fotos das férias do ano passado. Tudo parecia incrível!”
Sadie deu uma risadinha.
“Obrigada”, ela disse. “Eu estava vivendo minha vida na ilha. Ainda estou muito triste que você não conseguiu vir porque não tinha ninguém para cuidar das crianças.”
Uma mulher de férias | Fonte: Midjourney
Então foi isso que eles pensaram. Que eu não tinha conseguido fazer a viagem deles por causa dos meus filhos.
“Escuta, Layla”, ela disse. “Tenho que ir, estou recebendo outra ligação. Te ligo esta noite!”
Ela desligou imediatamente.
Eu sabia que meu próximo passo seria ir até minha sogra sobre o assunto. Se alguém estava na raiz dessa mentira, seria Denise. Mas eu estava hesitante em confrontá-la em sua própria casa… Decidi fazer uma videochamada.
Uma mulher mais velha sorridente | Fonte: Midjourney
“Por que você não deixa o Tom nos levar para as férias? Você não nos considera sua família?”, perguntei enquanto minha sogra atendia minha videochamada.
“Querida, do que você está falando?”, minha sogra perguntou, genuinamente perplexa. “Meu marido e meus filhos saem de férias todo ano, mas nunca me levaram junto. Roger disse que nenhuma das mulheres vai nessas viagens. São só os meninos.”
Uma mulher sentada em um sofá e franzindo a testa | Fonte: Midjourney
“Espera, o quê?”, perguntei, atordoado.
“Diga-me o que você sabe”, ela disse, servindo um copo de suco ao fundo.
Chocada, contei tudo. As fotos, as mentiras de Tom, os anos em que fui deixada para trás com e sem meus filhos.
Uma mulher de frente para outra pessoa | Fonte: Midjourney
Para seu crédito, minha sogra sentou-se e ouviu em silêncio, atordoada.
“Vamos enfrentá-los juntos”, ela disse em um tom que eu nunca tinha ouvido dela antes.
“Você tem certeza?”, perguntei.
Ela assentiu.
Dois dias depois que os homens partiram, nos encontramos em um avião, indo para o mesmo resort. Minha sogra tinha visto a passagem do marido, então sabíamos para onde ir.
Pessoas sentadas em um voo | Fonte: Midjourney
Meus filhos estavam seguros com minha irmã, e Denise e eu estávamos em uma missão. Embora nunca tivéssemos sido próximos, essa experiência compartilhada criou um vínculo inesperado entre nós.
“Sinto muito que você tenha pensado que era minha culpa”, minha sogra me disse. “Eu nunca pediria para Tom não te levar a algum lugar, Layla. Você é minha primeira nora. Por que eu faria isso com você?”
Duas crianças sorridentes | Fonte: Midjourney
Eu sorri de volta.
Chegamos ao local de férias com uma mistura de raiva e nervosismo. Era diferente, estar aqui de verdade, em vez de estar fervendo dos nossos lugares no sofá em casa.
Quando o sol se pôs, dirigimos até a casa alugada deles. As pessoas na recepção foram muito prestativas quando dissemos que éramos as esposas.
Uma festa na praia | Fonte: Midjourney
A música tocava alto pelas janelas abertas, e o jardim estava cheio de pessoas nadando e relaxando.
“Vamos”, disse minha sogra, puxando um grande chapéu sobre os olhos. Entramos, nos misturando à multidão. A atmosfera de festa funcionou a nosso favor porque ninguém nos deu atenção.
Nós andamos de cômodo em cômodo, procurando.
Pessoas em uma festa | Fonte: Midjourney
Em um dos quartos do andar de baixo, encontramos meu sogro, seus lábios presos a uma mulher que eu não reconheci. O choque em seu rosto quando viu sua esposa foi quase cômico e saído diretamente de um filme.
Minha sogra não disse uma palavra. Ela apenas ficou ali, irradiando fúria.
“Onde está o Tom?” perguntei.
Um homem chocado | Fonte: Midjourney
“Não sei”, gaguejou meu sogro, claramente abalado com a nossa presença.
Minha sogra ficou com ele, sua raiva silenciosa enchendo o quarto, enquanto eu continuava a procurar no andar de cima. Encontrei Tom em um dos quartos, seu braço em volta de outra mulher, ambos rindo de algo no telefone dela.
O som do meu suspiro fez com que ambos se virassem.
Um casal em um quarto | Fonte: Midjourney
“Layla, o que você está fazendo aqui?” ele gaguejou, lutando para se levantar.
“O que estou fazendo aqui? O que você está fazendo aqui, Tom?”, perguntei, minha voz surpreendentemente firme. “Você está mentindo para mim há doze anos!”
A mulher ao lado dele saiu do quarto, sentindo a tempestade que estava prestes a cair. Mas eu não me importava com ela.
Um homem chocado contra uma parede | Fonte: Midjourney
“Terminamos”, eu disse. “Vou pegar as crianças e vou embora. Você pode explicar isso para sua mãe.”
Com isso, me virei e saí.
O voo de volta para casa foi um borrão.
“Não acredito”, disse Denise, sentando-se ao meu lado. “Não acredito que é assim que nossos casamentos terminam. Sério, Layla? Como os dois são capazes de uma coisa dessas?”
Pessoas em um voo | Fonte: Midjourney
Olhei para ela silenciosamente por um momento. Era como se essa viagem rápida tivesse envelhecido minha sogra mais do que qualquer outra coisa.
Nada naquilo fazia sentido, e eu não conseguia entender como todos nós vivíamos uma mentira por tanto tempo.
“Não sei quando ou como isso aconteceu”, admiti para Denise, apenas esperando a aeromoça trazer o carrinho de bebidas.
Uma mulher sentada em um avião | Fonte: Midjourney
“Mas eu estou lhe dizendo agora”, continuei, “que isso tem que acabar. Não podemos mais fazer isso. Não podemos ficar com eles. Eles não são bons para nós agora, e claramente não serão bons para nós no futuro.”
“Eu concordo com você”, minha sogra admitiu. “Não sobrou nada para mim no meu casamento. Roger não se importava comigo nem um pouco. E Tom não se importava com você ou com os meninos todo esse tempo.”
“Eu já disse a ele que quero o divórcio”, eu disse a ela.
Uma mulher idosa triste | Fonte: Midjourney
Quando voltamos para casa, Denise empacotou todos os seus pertences e se mudou para minha casa, e eu, por minha vez, empacotei todas as coisas de Tom e as deixei em caixas na casa dela.
“Ele e o pai podem decidir o que querem fazer”, ela disse amargamente.
A repercussão foi imensa. Minha sogra cortou relações com os filhos, furiosa por eles terem escondido a verdade dela. Estranhamente, nossa dor compartilhada nos aproximou mais.
Caixas de papelão marrom | Fonte: Midjourney
E mais do que isso, ela se tornou uma presença constante na minha vida, sempre querendo estar perto de mim e me ajudar no que pudesse, e insistindo em ser uma avó ativa para meus filhos.
“Nunca imaginei que tudo chegaria a esse ponto”, ela disse uma tarde, enquanto estávamos sentados juntos na sala de estar.
“Eu também não”, respondi. “Mas pelo menos sabemos a verdade agora.”
Uma mulher com filhos | Fonte: Midjourney
O que você teria feito?
Se você gostou desta história, aqui vai outra para você:
Meu marido, que ganha menos que eu, me forçou a aceitar um segundo emprego — então escolhi um que lhe daria uma lição
Um casal sentado à mesa de jantar | Fonte: Midjourney
Quando o marido de Lisa, Tom, começa a persegui-la sobre conseguir um segundo emprego, ela começa a desconfiar do raciocínio dele. Mas Tom só lhe dá um tempo difícil sobre isso. Finalmente, farta de sua insistência, Lisa consegue um emprego como garçonete na pista de boliche de Tom, um lugar que ele frequenta com seus amigos. Uma vez lá, Lisa descobre uma verdade horrível sobre seu marido e a razão pela qual ela precisava conseguir outro emprego.
Este trabalho é inspirado em eventos e pessoas reais, mas foi ficcionalizado para fins criativos. Nomes, personagens e detalhes foram alterados para proteger a privacidade e melhorar a narrativa. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, ou eventos reais é mera coincidência e não intencional do autor.
O autor e a editora não fazem nenhuma reivindicação quanto à precisão dos eventos ou à representação dos personagens e não são responsáveis por nenhuma interpretação errônea. Esta história é fornecida “como está”, e quaisquer opiniões expressas são as dos personagens e não refletem as opiniões do autor ou da editora.
Leave a Reply