A viagem de aniversário de Mia e Bob deveria ser um paraíso romântico, até que sua sogra a invade. Linda reserva um quarto ao lado do deles, sabota todos os momentos românticos e sussurra coisas horríveis para Mia. Mas Linda não tem ideia de que Mia está prestes a lhe ensinar uma lição que ela nunca esquecerá.
Bob e eu precisávamos dessa viagem.
Depois de meses de estresse, conciliando trabalho, criação de filhos, morando com sua mãe, Linda, depois do incêndio em nossa casa, e mal tendo tempo para respirar, essa escapada para o Havaí foi nossa primeira pausa em anos. E estávamos comemorando nosso sétimo aniversário de casamento também!
Um resort de praia | Fonte: Midjourney
Sem filhos. Sem responsabilidades. Só nós.
Nos primeiros três dias, foi o paraíso.
Dormimos até tarde enrolados nos lençóis de hotel mais macios que você pode imaginar. Tomamos café da manhã devagar na sacada enquanto observávamos as ondas quebrando contra a praia. Passamos tardes relaxando na praia, tomando coquetéis e nos tocando como se fôssemos recém-casados novamente.
Um casal relaxando na praia | Fonte: Midjourney
Pela primeira vez em muito tempo, tive meu marido só para mim.
Até ela chegar.
Virei a cabeça lentamente, como um protagonista de filme de terror percebendo que o monstro estava bem atrás dele.
Lá estava ela.
Linda.
Minha sogra!
Uma mulher segurando a cabeça na praia | Fonte: Midjourney
“Mia! Bobby!”
Aquela voz aguda e cantada da qual passei os últimos três meses tentando escapar.
Ela estava ali, usando um vestido floral brilhante, óculos de sol grandes e um sorrisinho presunçoso estampado no rosto.
“Achei que você ficaria entediado sem mim!” ela disse animadamente. “Então, aqui estou eu!”
Uma mulher sorridente em uma praia | Fonte: Midjourney
Eu não me movi. Eu não respirei.
Bob, por outro lado, quase engasgou com a bebida.
“Mãe? O que diabos você está fazendo aqui? Sério?”
Ela caminhou até nós, colocou os pés na areia e sorriu.
Uma mulher carrancuda em uma praia | Fonte: Midjourney
“Comprei uma passagem de última hora! Imaginei que vocês dois, pombinhos, poderiam usar companhia. E, sinceramente, eu também precisava de um pouco de sol. Eu mereço isso também.”
“Linda”, eu engasguei. Minha garganta ficou seca de repente. “Onde estão as crianças? Elas estão bem? Algo está errado? Por que você está aqui?”
Ela acenou com a mão em sinal de desdém.
Uma mulher sorridente em uma praia | Fonte: Midjourney
“Calma, Mimi”, ela disse. “Não se preocupe, querida. As crianças estão com Irene, minha melhor amiga. Ela estava com saudades dos netos de qualquer forma, então ela mal podia esperar para passar um tempo com as crianças. Os netos dela estão literalmente do outro lado do país. Isso é bom para ela.”
O que diabos essa mulher louca estava falando? Eu pensei.
Senti meu maxilar cerrar.
Essa mulher, que praticamente implorou para que tomássemos conta dela para que finalmente pudéssemos ter um tempo sozinhos, tinha acabado de abandonar nossos três filhos… para nos perseguir do outro lado do Pacífico?!
Três crianças sorridentes sentadas em um sofá | Fonte: Midjourney
Virei-me para meu marido, Bob. Aquele homem parecia estar no corredor da morte. Seu rosto estava subitamente oco, e seus olhos estavam fundos e cansados.
Como?
Estávamos tão cheios de vida momentos atrás.
“O que você tem a dizer sobre isso?”, perguntei a ele, colocando meu coquetel na mesa.
Um coquetel em uma mesa | Fonte: Midjourney
“Ela já está aqui, Mia…” ele murmurou. “Não podemos simplesmente mandá-la de volta. Sinto muito, querida. Acho que temos que aturar isso.”
Senti algo bem fundo dentro de mim se abrir.
Meu marido realmente deixaria a mãe dele invadir nossas férias de aniversário? Ele realmente me deixaria de lado enquanto ele fazia tudo por ela? Ele achava que isso era aceitável?
Seriamente?
Um homem carrancudo em uma praia | Fonte: Midjourney
“Vou pegar uma bebida para a mamãe”, ele disse, já indo em direção ao bar da praia.
Oh, meu Deus. Já tinha começado, pensei comigo mesmo.
E então, Linda sentou-se no lugar de Bob e se inclinou.
“Mia, você realmente acha que é a mulher principal do meu filho agora? Não minta para si mesma. Eu ainda sou.”
Juro que até o oceano ficou em silêncio.
Uma mulher sentada em uma espreguiçadeira de praia | Fonte: Midjourney
Mas o que diabos ela quis dizer? Eu estava com Bob há nove anos. Estávamos casados há sete desses anos. Eu era a mulher principal. Eu era a mãe dos filhos dele. Eu era sua prioridade.
Certo?
Certo…
Eu não disse nada. Apenas suspirei e esperei Bob retornar.
Mas, à medida que a tarde avançava, Linda reservou um quarto bem ao lado do nosso e passou o resto da viagem estragando tudo.
Um quarto em um resort | Fonte: Midjourney
Naquela primeira noite, Bob e eu deveríamos fazer um piquenique na praia com outros casais. Já tínhamos pedido a comida pelo menu do serviço de quarto do hotel. Tudo o que tínhamos que fazer era pegar a cesta e ir até a praia.
Mas adivinha o que aconteceu?
Linda levou a cesta inteira para seu quarto e se serviu dela.
Uma cesta de piquenique sobre uma mesa | Fonte: Midjourney
Mas isso não foi tudo.
O romântico cruzeiro ao pôr do sol?
Linda de repente “sentiu-se tonta” e precisou que Bob a levasse de volta para seu quarto.
O jantar privado na praia?
Ah, Linda tinha “acidentalmente” alterado as reservas para acomodar uma mesa para três.
Um jantar romântico preparado na praia | Fonte: Midjourney
A noite de spa do casal?
Ela “não conseguia dormir sozinha” por causa de “pesadelos” e implorou a Bob para “voltar para o quarto dela por um segundo”.
Eu estava fervendo.
Mas na terceira noite, quando ela bateu na nossa porta pela quarta vez, eu surtei.
Um spa para casais | Fonte: Midjourney
“Bob, não abra”, sussurrei. “Por favor. Só não faça isso.”
“Mas ela… e se ela não estiver bem? E se ela precisar de nós?”
“Não ouse abrir essa porta”, eu disse com os dentes cerrados.
Eu já estava farto. Mais do que farto. Eu estava frustrado. Eu estava exausto. Meu aniversário parecia um pesadelo.
Uma mulher carrancuda | Fonte: Midjourney
Então, na manhã seguinte, fiz uma ligação.
“Endless Adventures, Havaí. Como podemos ajudar?” disse uma voz.
“Oi”, eu disse, entrando no banheiro para não acordar Bob. “Preciso da sua experiência mais exclusiva. Não, eu não vou. Mas minha sogra vai. Ela vai adorar isso!”
“Sem problemas, senhora. Enviaremos uma programação para seu quarto em breve. Dê-me todos os detalhes, incluindo quaisquer possíveis problemas de saúde que sua sogra possa ter.”
Uma mulher falando ao telefone | Fonte: Midjourney
Quando Linda acordou, tinha um dia inteiro esperando por ela.
- 6h00: Caminhada ao nascer do sol (16 km e apenas uma pausa).
- 9h: Passeio pelo vulcão (pouca sombra e temperaturas escaldantes).
- Meio-dia: Aula de dança tradicional havaiana (longa, cansativa e absolutamente inevitável).
- 15h: Aula de culinária cultural (obrigatória para o pacote. Três horas de picar, mexer e suar).
- 18h00: Safári noturno privado (para quem dormir?).
Um itinerário sobre uma mesa | Fonte: Midjourney
Ela veio bater na nossa porta pouco antes das 7 da manhã. Bob abriu-a ligeiramente, apenas o suficiente para eu ver Linda parada ali, parecendo nervosa, suada e confusa. Ele a deixou entrar.
“Mia, Bob, vocês me inscreveram para alguma coisa? Meu telefone continua me enviando todos esses lembretes de atividades… mas parece que perdi alguma caminhada porque estava dormindo.”
Eu ofeguei, com a mão no peito, agindo como se minha vida dependesse disso.
Um homem em pé em um quarto de hotel | Fonte: Midjourney
“Oh, não, Linda! Eles te colocaram em algum programa de atividade por acidente? Talvez você tenha concordado com algo quando fez o check-in. Isso é tão estranho.”
Bob, meu doce, distraído e irritante marido, piscou.
“Você… você quer cancelar?” ele perguntou.
Ela hesitou.
Uma mulher em pé em um quarto de hotel | Fonte: Midjourney
Veja, Linda tinha uma boca grande e muito orgulho. Ela faria qualquer coisa para salvar a cara. Se ela dissesse sim, ela teria que admitir que não conseguia acompanhar. Ela teria que admitir que estava lutando.
E então, todos nós saberíamos que eu a havia superado.
Então, ela levantou o queixo e forçou um sorriso.
Uma mulher sorridente | Fonte: Midjourney
“Não… não, eu vou. Não quero desperdiçar a experiência. E não quero que cobrem do meu quarto por coisas que não fiz.”
Bom. Muito bom.
Ela se arrastou por cada atividade. E toda vez que ela pensava que tinha uma pausa, alguém estava lá para levá-la para a próxima coisa. Mas pelo menos ela estava ansiosa pela aula de culinária.
No segundo dia do cronograma de atividades, ela estava exausta demais para ligar ou enviar mensagens de texto.
Uma aula de culinária | Fonte: Midjourney
No terceiro dia, ela tentou nos encontrar, mas toda vez que ela se aproximava, um guia turístico estava pronto para levá-la embora.
“É uma aventura única na vida, senhora!”, eles sempre diziam.
No quarto dia, recebi a ligação.
Sua voz estava fraca e desesperada.
Uma mulher falando ao telefone | Fonte: Midjourney
“Mia, por favor, me ajude. Por favor, faça isso parar. Eu só quero ir para casa. Vocês podem fazer o que quiserem aqui, mas eu quero ir para casa. Meu corpo está dolorido…”
Ah, Linda.
Missão cumprida.
“Não se preocupe, Linda”, eu disse. “Vou ligar para a recepção e cancelar o que quer que eles tenham feito.”
Houve uma pausa.
Uma mulher falando ao telefone | Fonte: Midjourney
“Você fez isso, não foi?”, ela perguntou depois de um momento.
“Eu fiz”, eu disse simplesmente. “Mas você mereceu. Especialmente depois do que você disse na praia naquele primeiro dia. E como você arruinou todas as coisas românticas que tínhamos planejado.”
“Sinto muito”, ela disse.
Eu não conseguia acreditar no que estava ouvindo.
Uma mulher mais velha falando ao telefone | Fonte: Midjourney
“O quê?”, perguntei.
“Você me ouviu, Mia”, ela disse. “Desculpe. Eu estava sozinha. E eu queria vir de férias com vocês. Irene me disse para fazer isso, e eu fiz. Foi impulsivo e estúpido.”
“Você passou dos limites”, eu disse. “Eu entendo. Eu entendo me sentir presa e me sentir sozinha. Eu entendo a necessidade de querer fugir. Mas você poderia ter falado conosco. Você não precisava comprar uma passagem e vir na nossa viagem de aniversário. Você não precisava ser desagradável comigo e dizer que era a mulher principal do meu marido.”
Ela ficou em silêncio novamente.
Uma mulher falando ao telefone | Fonte: Midjourney
“Nossa casa estará pronta quando voltarmos”, continuei. “Vamos nos mudar e ver você nos fins de semana.”
“Vou sentir falta de vocês em casa.”
“Estou reservando um voo de volta para você esta tarde. Ou amanhã de manhã. Vou ver o que está disponível”, eu disse, ignorando-a.
Consegui encontrar um voo naquela tarde.
O exterior de uma casa | Fonte: Midjourney
“Você acha que ela vai ficar bem?” Bob perguntou enquanto comia uma omelete.
“Ela voou até aqui sozinha”, eu disse, cavando no meu. “Ela vai ficar bem.”
Nós a levamos para o aeroporto naquela tarde. Ela estava caída no carro alugado, esgotada demais para discutir e exausta demais para planejar qualquer outra coisa. Mas eu tinha a sensação de que ela estava pensando sobre nossa conversa anterior.
Uma mulher mais velha sentada em um carro | Fonte: Midjourney
Enquanto Bob a ajudava a sair do carro, inclinei-me, minha voz suave e baixa.
“Talvez eu não seja o número um do Bob, Linda”, eu disse. “Mas pelo menos agora você sabe, eu posso superar você em surpresas.”
Ela congelou. Seus olhos estavam vermelhos e inchados, e eles se arregalaram só uma fração. E naquele momento, ela percebeu.
Ela não conseguia mais fazer essas coisas.
Uma mulher sorridente | Fonte: Midjourney
“Vejo vocês em casa”, ela disse calmamente. “E sei que vocês vão se mudar em breve. Vou aproveitar o tempo com as crianças enquanto ainda as tenho.”
“É, é isso que você deveria ter feito o tempo todo”, disse Bob. “Mas pelo menos você aprendeu a fazer comida havaiana. Isso é sempre uma coisa boa.”
Linda riu fracamente.
Uma mulher em um aeroporto | Fonte: Midjourney
“Bem, essa sou eu”, ela disse. “Aproveite o resto da viagem.”
E sabe de uma coisa?
Linda nunca mais fez algo assim.
Uma mulher sorridente | Fonte: Midjourney
O que você teria feito?
Quando Carol excluiu as filhas de Ellie da sessão de fotos de Natal da família por causa de pijamas combinando, ela pensou que passaria despercebida. Mas um momento inesquecível e uma foto de família sincera provaram que amor e respeito importam muito mais do que aparências.
Este trabalho é inspirado em eventos e pessoas reais, mas foi ficcionalizado para fins criativos. Nomes, personagens e detalhes foram alterados para proteger a privacidade e melhorar a narrativa. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, ou eventos reais é mera coincidência e não intencional do autor.
O autor e a editora não fazem nenhuma reivindicação quanto à precisão dos eventos ou à representação dos personagens e não são responsáveis por nenhuma interpretação errônea. Esta história é fornecida “como está”, e quaisquer opiniões expressas são as dos personagens e não refletem as opiniões do autor ou da editora.
Leave a Reply