Tenho 72 anos e vou mais de 20 trabalhando na cama. A maioria dos clientes me trata com amabilidade. Mas no passado passado, uma mulher me chamou de “grosera”, ela estava com uma conta de $ 112 e pensava que tinha saído com sua filha. Foi equivocado com a avó. Le mostré por qué faltarme al respeto tiene consecuencias.
Anúncio
Sou Esther, e posso ter 72 anos, mas ainda tenho a entusiasmo de uma adolescente quando trabalho como camareira em uma pequena alegria de restaurante em um pequeno povoado do Texas.
Esse é o tipo de lugar onde as pessoas hoje abrem a porta e se perguntam como é sua mãe, mesmo que você saiba a resposta.
Comecei a trabalhar aqui há mais de 20 anos.
Pode ter sido por 72 anos, mas sempre teve o dinamismo de um adolescente quando ele trabalha como camareiro.
Nunca planeé que me dê tanto tempo. Aceitei o trabalho depois que meu marido, Joe, faleciera, só para sair de casa. Pensei que trabalharia por alguns meses, testaria um ano. Mas o resultado foi que me encantou.
Anúncio
A gente. A rotina. Ser útil. Se converti em minha vida.
E este restaurante? Fui onde conheci Joe. Entrou em uma tarde lluviosa de 1981, empapado, e se perguntou se teríamos um café tão forte como para acordar aos mortos. Le disse que tínhamos um café tão forte como para resucitá-los.
Foi tanto que voltou no dia seguinte. E todos os outros. E todos os outros.
Nos casamos seis meses depois.
Eu conheço Joe. Llegó uma tarde lluviosa de 1981.
Anúncio
Assim, quando falhei há 23 anos, este lugar se converteu em minha ancla. Trabajando tudo, eu sinto cerca dele. Como se você estivesse sentado na mesa toda, guiñándome o olho enquanto tomava seu café.
O dueño me trata bem e os clientes habituais piden minha seção.
Não sou tão rápido como as camareiras mais jovens, mas recuerdo os pedidos, não derramo nada e trato cada cliente como se estudasse em minha própria cozinha. A prefeitura da gente agradece.
Mas as semanas passadas conheceram alguém que não era.
Os habituais piden minha seção.
Anúncio
Era a hora do ponto do almoço. Todas as mesas estavam cheias. A cozinha estava abarrotada.
Uma mulher jovem entrou com seu telefone apontando para seu rosto, falando com ele como se o resto de nós fuéramos móveis.
Ela foi enviada na minha seção. Le traje água e sonrei.
Bem-vindo ao nosso incrível restaurante, senhora. O que aconteceu hoje?
Apenas elevou a vista e continuou conversando com seu telefone. “¡Olá a todos, sou Sabrina! Estou neste pequeno restaurante vintage. É monísimo. Você verá o que é o serviço”.
Então esse era seu nome. Sabrina.
Ela apenas levantou a vista e continuou conversando com seu telefone.
Anúncio
Finalmente me miró. “Tomar a salada César de frango. Sem crutones. Com aderezo extra. E certifique-se de que o frango está tibio, mas não quente. Não quero quemarme a boca em frente à câmera”.
Lo anoté e sonrei. “Entendido. ¿Algo para beber aparte de agua?”
Está gelado. Mas só se for doce. Se esse açúcar for artificial, não quero.
“Lo hacemos fresco. Te encantará.”
Ela voltou para seu telefone sem atender.
“Não quero quemarme la boca frente à cámara”.
Anúncio
Le traje el té.
Tomou um sorvete, pegou uma mueca e disse ao seu telefone: “Oigan, este té está tibio. ¿Lo intentaron siquiera?”.
Não estava tíbio. Acabei de ver.
Mas eu sonrei e disse: “Você quer que você traga um vaso novo?”
-Si. E dile que esta vez é que ele pongan hielo.
Havia gelo.
Le traje un vaso nuevo. Não me dê graças.
Quando a comida foi levada, ela foi transmitida ao vivo.
Ela não disse obrigada.
Anúncio
“Bom, você deixou a comida. A ver si vale la pena la espera.” Aperte a salada com o tenedor. “Este pollo se ve seco. E onde está o aderezo que me sobra?”
“Está a um lado, senhora.”
Miró o vaso de aderezo como se a hubiera fosse insultada. “¡¿Esto é extra?!”
“¿Quieres más?”
“Obviamente!”
Traje mais aderezo. Ela não se reconheceu.
“Este pollo parece seco.”
Anúncio
Durante os próximos 30 minutos, ele foi transmitido ao vivo enquanto comia enquanto fazia comentários.
“La lechuga está marchita. Dos de cada diez. Solo como isto porque me muero de hambre.”
La lechuga no estaba marchita. Eu mesmo já vi o cocinero preparando essa ensalada.
Quando ele percorreu a conta, o espelho e ele torceu o gesto. “¿112 dólares? ¿Por ESTO?”
“Sim, senhora. Pedi la ensalada, dos guarniciones, la muestra de postres y tres bebidas.”
“¿112 dólares? ¿Por isso?”
Anúncio
Miró diretamente no seu telefone. “Oigan, está tentando me cobrar mais. Isso é ridículo”. Deixe-me olhar para mim. “Han sido groseros todo este tempo. Arruinaron el ambiente. No voy a pagar por faltarles al respeto”.
Não havia alzado a voz. Não havia dito nem uma palavra dura. Solo fez meu trabalho.
“Senhora, eu…”
“Guárdalo.” Tomei seu telefone, sonrió e disse: “Me largo de aqui. Este lugar não merece meu dinheiro nem minha plataforma”. Tomei seu bolso e salió, deixando o cheque de US$ 112 na mesa.
“Não pague pela falta de respeito”.
Anúncio
Me quedé allí, olhando como as portas se fecham atrás dela. E sonrei.
Porque ele foi escolhido pela abuela equivocada.
***
Minutos depois, fui direto para meu gerente, Danny. “Essa mulher acaba de irse com uma fatura de $ 112”.
Danny suspeitou. “Esther, a veces pasa. Lo compensaremos”.
“Não, senhor.”
Él me miró sorprendido.
“Não vou deixar que se salga com a suya. Não vou receber uma comida de graça por fazer um berrinche na frente da câmera”.
Simplesmente foi eleito pela abuela equivocada.
Anúncio
“¿Qué vas a hacer?”
—Devuélveme el dinero. —Me volví hacia Simon, um dos camareros mais jovens—. Você tem uma bicicleta, garoto?
Ele sonrió. “Eh… sim. Por quê?”
“Porque vamos tras ella.”
Seu filho se ensanchou. “¡Señorita Esther, parece que se equivocaron de abuela!”
“Por suposto que você fez isso.”
Você tem uma bicicleta, muchacho?
Anúncio
Tome a conta da mesa e guarde no meu delantal. Simon e eu nos subimos à sua bicicleta.
Eu miró. “Você estará bem atrás, senhorita Esther?”
Eu rei. “Cariño, yo era ciclista local na minha época. Sigue pedaleando. Yo aguanto”.
Enviei-lhe uma mensagem e vi-me imediatamente para Sabrina. Caminhe pela rua principal, com o telefone ainda na mão, transmitindo ao vivo.
“Ponte a su lado”, disse.
Simón lo hizo.
“Cariño, eu era ciclista local na minha época. Simplemente pedalea.”
Anúncio
Eu me inclinei e disse alto e claro: “¡Señora! ¡Não ha pagou su billete de ciento doce dólares!”.
A câmera do seu telefone girou. A gente da rua se detuvo e o espelho fixamente.
“¿Estás… estás siguiéndome?” susurró.
“Te marchaste sin pagar. Así que sim. Te seguirá até que me den mi dinero.”
Seu rostro palideció. “¡Esto es acoso!”
—Não, querido. Isso é uma coleção.
Ela se deu a volta e se alejó caminou rapidamente, olhando por cima do homem cada pouco passo.
“¡Esto es acoso!”
Anúncio
Simon e eu seguimos um passo lento. Ela entrou em um supermercado.
Aparcamos a moto e esperamos fuera um minuto.
“Dale un momento para que piense que está a salvo”, disse a Simon.
“Eres malvada, señorita Esther. Me encanta.”
Dentro, Sabrina estava na seção de frutas e verduras, filmando. Não deixe de olhar para seu alrededor nervoso, comprovando a entrada. Al no verme, relaxei os homens.
“Eres malvada, señorita Esther. Me encanta.”
Anúncio
Bom, eu acho que perdi a la loca. Hablemos de vida orgânica.
Aparecí atrás dela no marco, sustentando um tomate.
Senhora! ¡Todavía estou esperando esses $ 112!
Ella gritó. Se ele caiu no telefone. E várias pessoas giram em mirarla.
“¿Cómo hiciste..?”
“Sou paciente. E persistente.”
“Creo que perdi a la loca.”
Anúncio
Uma mulher com um carrinho de compras se riu. “¡Paga tu cuenta, cariño!”
Sabrina pegou seu telefone e correu para a saída. Simon abriu a porta com uma reverência exagerada. Ela praticamente correu para uma jaqueta em duas quadras de allí.
Le dimos una ventaja de cinco minutos.
“Ela acredita que agora está salva”, disse Simon.
“Dejala que piense eso.”
Sabrina pegou seu telefone e correu para a saída.
Anúncio
Quando entramos, Sabrina estava experimentando tacones. Se agarrasse as tortas, falando de moda, e pudesse ver o alivio em seu rostro. Pensei que tinha escapado.
Eu acerquei tranquilamente e coloquei o recibo no espelho na frente dela.
“¿Quieres zapatos nuevos? Paga tu comida primero.”
Saltou tão forte que derrubou um expositor.
“¡Dios mío! ¡Estás louco!”
“Estou comprometido. Há uma diferença, querido.”
Ela pensou que havia escapado.
Anúncio
A dependência tentada contém o risco. «Señora, quizá debería pagarle».
Sabrina agarrou seu bolso e saiu correndo pela porta, deixando os tacos para trás.
Ela correu para uma cafeteria.
Por la ventana, la vi pedir algo. Não deixe de olhar para a porta. Quando passamos 10 minutos e não aparecimos, relaxamos visivelmente.
Incluiu a transmissão ao vivo. “Bom, crise superada. Estou em uma cafeteria muy linda”.
Fue entonces cuando entré.
O vendedor tentou não voltar.
Anúncio
No princípio não disse nada. Simplesmente fechei o mostrador junto com ela e pedi um descafeinado. Eu vi e o café com leite se resbaló das mãos, derramándose por todo o mostrador.
“¡Tú!” jadeó.
“Ei”, eu disse amavelmente. “¿Sabes? Te podrías haber ahorrado um montão de problemas pagando no restaurante”.
“¡Esto es acoso!”
—Esto son negocios, cariño. E não me vou até que pague essa factura de 112 dólares.
Simón se inclinou. «Señora, páguele. Não vai a parar».
Seu café com leite se resbaló de las manos.
Anúncio
Sabrina mirou em seu alrededor como loca e logo saiu correndo da cafeteria.
Tomé mi descafeinado e segui um passo tranquilo.
Fue al parque. La vi mirando detrás das árvores, por cima do homem. Como no me vio em quince minutos, finalmente se enviou junto à fonte.
Sacou seu telefone e começou a agarrá-lo. “Bien, você está recuperando a calma. Respira hondo”.
Me senti no banco logo atrás dela. “Sigo aqui. Sigo esperando.”
“Bem, agora estou encontrando meu zen. Respirações profundas.”
Anúncio
Grit y casei se le cae el telefono a la fuente. Mas ele caiu no ar e se transformou em um sonho.
“Meus 112 dólares, querida.”
“¡Pareces una película de terror!” gritó.
“Soy como un cobrador. Hay una diferencia.”
Uma criança pequena que estava comendo sorvete, me sinalizou e se rió.
“¡Esa abuela es graciosa!”
“Ella me debe dinero, querido”, disse ao menino.
O menino mirou em Sabrina. “Debería pagarle, senhora.”
“¡Pareces una película de terror!”
Anúncio
Sabrina agarrou seu telefone e correu.
Finalmente, entrei em um estúdio de yoga. Espere até ficar minutos completos.
Simon ficou impressionado. “Estás alargando muito isso”.
“Necesita aprender a ter paciência. E a ter consequências.”
Quando finalmente entrou, ela estava no meio da pose de Guerrero Dos, filmando-se assim mesmo.
“Encontrando minha paz interior depois de um dia caótico”, diz.
Sabrina agarrou seu telefone e correu.
Anúncio
Eu a cerquei por trás e adotei sua pose à perfeição, sustentando o recibo como uma bandera. El instrutor se detuvo a media frase. Toda a aula foi girada para olhar.
“Señora”, disse com calma, “creio que esqueci algo no restaurante do centro”.
Sabrina deixou cair os braços. “¡Bem! ¡Bem!” Agarrei o bolso, saquei um pedaço de dinheiro e coloquei o bolso nas mãos. “¡AQUÍ! ¡DEJA DE SEGUIRME!”
Lo conte lentamente. Ciento doce dólares exatamente.
“¡AQUI!”
Anúncio
La miré a los ojos. “Comiste, pagaste. Así é a vida. Você pode filmar tudo o que você quer, querido, mas a falta de respeito não te da via livre. Ni aqui. Ni en ningún lado”.
Coloquei o dinheiro no meu delantal, deixei um pequeno saludo e sal.
Simon espera afuera, con una sonrisa de oreja a oreja. «Señorita Esther, és usted una leyenda. Nunca vi ninguém reclamar una factura así em minha vida”.
“Cariño, quando você trabalhou como camarero tanto tempo quanto eu, aprende que o respeito e o pagamento da mão”.
“La falta de respeto no te da un pase libre”.
Anúncio
Se rio. “¿Puedo decirte algo? Quando empecé a trabajar no restaurante, pensei que era solo una dulce viejecita. ¿Mas agora? És oficialmente minha heroína. És como uma mistura entre minha abuela e uma super-heroína”.
Le di una palmadita en la mejilla. “É o mais bonito que eu disse durante toda a semana. Agora, voltamos ao trabalho”.
***
Quando volví al restaurante, todo o lugar estava em fúria. Danny começou a aplaudir. Os clientes habituais vitorearon. El cocinero salió de la cocina y me abrazó.
“¿De verdad lo recuperate?” Perguntei Danny asombrado.
Le entregué los 112 dólares. “Cada centavo.”
“¿Puedo decirte algo?”
Anúncio
Simon levantou seu telefone. “Esther, você está se tornando viral”.
“O quê?”
Alguien pegou o estúdio de yoga. E o supermercado. E o parque. Está em todas as partes. A gente chama o Xerife do Respeito.
Me reí tanto que tuve que me sentei. “El qué?”
“Eres una leyenda.”
“Esther, você está se tornando viral.”
***
Anúncio
Durante os dias seguintes, as pessoas tentaram ir ao restaurante solo para me conhecer. Me pedi minha seção, tirei fotos e decidi que era seu herói.
Um cliente habitual me fez uma placa que dizia: “Esther – Sheriff Respetuosa do Texas”. La usaba em cada turno.
Sabrina nunca se arrependeu. Mas eu entrei por aqui de que publicou um vídeo de disculpa. Algo sobre “aprender uma lição de humildade de uma velha camareira”.
Bem. Quizás lo piense das veces antes de tratar a alguém como se fosse invisível. Porque neste restaurante, e neste povoado, o respeito não é opcional. É a norma.
Algumas pessoas pensam que a idade está abandonada. É equivocado. Simplesmente significa que ele teve mais tempo para aperfeiçoar minha pontuação.
Neste restaurante, e neste povoado, o respeito não é opcional. Faz parte integrante do menu.
Você gravou essa história de sua vida? Compártela nos comentários do Facebook.
Leave a Reply